----------------------------
1) Les ressources en anglais
----------------------------
Même si l'offre peut créer la demande, je pense qu'avant de se lancer des traductions très chronophages il faudrait déjà voir la demande du public. Le nombre de demandes qui sera posté dans ce topic sera déjà un indicateur. Il faut aussi pouvoir obtenir les autorisations de traduction, ce qui n'est pas donné pour certaines ressources (ex : about.delphi.com).
Ensuite, je sais qu'il y a une "tradition francophone" assez forte sur
http://www.developpez.net et que dans un post récent tu disais préférer traduire que de mettre des liens Alcatîz, de crainte que le contenu source disparaisse. Mais publier une collection de liens vers des ressources d'intérêt en anglais serait utile à mon sens. Car si via Google, on est assez vite dirigé vers les ressources Delphi anglophones de référence, il y a aussi des pépites qu'on trouve seulement par hasard ou plus difficilement. Dans l'hypothèse où cette idée fait son chemin, voici les sites que je recommande, assortis d'un court commentaire :
About Delphi
http://delphi.about.com
Une référence incontournable avec des tutoriels et articles de tous niveaux : débutant, intermédiaire, avancé. Articles rapides à lire, bien ciblés et pratiques. Malheureusement Žarko Gajic, Embarcadero Delphi MVP, après avoir été le guide rédacteur de la rubrique Delphi de About.com de 1998 à 2012 (15 ans !) a rendu le tablier et depuis il n'y a pas eu de successeur. Une astuce : en haut à droite de chaque article se trouve une icône imprimante qui permet de nettoyer la page de tous les liens et affichages publicitaires en vue d'imprimer. J'ai imprimé plus de 80 articles avec un writer PDF, de crainte qu'un jour ce contenu ne disparaisse. Pour le coup, et pour certains sites, je te rejoins Alcatîz.
Delphi Basics
http://www.delphibasics.co.uk
Un autre incontournable. Des tutos sur les fondamentaux Delphi/Pascal et surtout des articles avec de nombreux exemples pratiques. Une autre point fort de ce site : les nombreuses possibilités pour accéder rapidement à l'information recherchée : units, RTL, catégories, alphabétique... Personnellement, j'ai acheté la version du site mise sur un programme Windows pour £7, qui enlève toute la pub, et apporte quelques bonus. Et puis c'était aussi pour remercier l'auteur pour son travail de qualité.
Sheepdog Guide : Delphi and Pascal Programming Tutorials
http://sheepdogguides.com/tut.htm
Un site qui ne paye pas de mine car peu illustré. Mais si on fait l'effort de lire le texte, les tutos sont très intéressants et progressif (niveau débutant / intermédiaire)
Delphi For Fun
http://www.delphiforfun.org
Pas vraiment un site de tutoriels et d'articles mais une bibliothèque régulièrement mise à jour de programmes commentés autour de jeux, puzzles, casse-tête mathématiques.
efg's Computer Lab
http://www.efg2.com/Lab/
Les tutoriels sur les graphismes sont assez rares. On retrouve ici de nombreux programmes commentés sur le traitement de l'image et de la couleur.
Pascal Game Development
http://www.pascalgamedevelopment.com
Articles sur la programmation de jeux en Pascal / Delphi
Teach Yourself Borland Delphi 4 in 21 Days
(Je ne mets pas de lien car je ne sais pas si c'est autorisé)
Delphi 1 User's Guide
(Je ne mets pas de lien car je ne sais pas si c'est autorisé)
Une référence de mon point de vue. Comme c'était à peu près à l'époque des débuts de la programmation objet et des IDE, les explications sur certains sujets sont particulièrement détaillées et pédagogiques. Et on ne les retrouve pas forcément dans les manuels utilisateurs suivants. C'est un peu comme
Mastering Delphi de Marco Cantù : les premiers de la série abordait les fondamentaux du Pascal et faute de place, puis ont laissé la place à d'autres sujets purement Delphi. J'ai eu la chance de pouvoir trouver un Mastering Delphi 3 en occasion sur Amazon, que je garde précieusement.
-----------------------------------------
2) Débuter sur Delphi et les fondamentaux
-----------------------------------------
Débuter sur XXX est toujours un sujet dans toutes les communautés
Dans l'ensemble, je trouve qu'il y a toutes les bonnes ressources pour bien débuter sur Delphi sur Developpez.net
Respect et merci à toute l'équipe et à tous les contributeurs au fil des ans
Il me semble que les fondamentaux sont bien couverts, et notamment au travers des tutoriels pour les anciennes versions de Delphi (Borland). Il faut donc les conserver.
La redondance ne me dérange pas, au contraire ! Car ce qu'on ne comprend pas avec tel auteur, on le comprend mieux avec un autre.
Je voudrais aussi faire un feedback en espérant que cela ne sera pas mal pris : j'ai surtout lu les tutoriels Developpez.net à mes débuts mais à l'usage et au quotidien, sur des points précis de référence, j'ai tendance à consulter d'autres sites (en anglais) où, compte tenu de ma manière de fonctionner, j'accède plus rapidement à l'information recherchée. Par contre, sur des problèmes opérationnels, le forum Developpez.net m'est très utile.
Désolé si j'ai été long et un peu hors-sujet par moment mais j'avais besoin de partager. Et bien sûr, tout ce que je dis est issu de mon expérience en tant que débutant sur des Delphi "classiques" et ne s'applique pas aux fonctions ou fondamentaux sur les versions récentes de Delphi que je ne connais pas.
9 |
0 |
Chers membres du Club,
Toutes les idées sont les bienvenues.
C# et a fini par casser du sucre sur son ancien langage préféré. Le réseau Dephi s'est délité comme une glace au soleil d'été. On regrette les duels Merlin vs Lacoste qui faisaient la joie des spectateurs que nous étions. On aurait pu en faire un livre.
)
Envoyé par Alcatîz